VERBS WITH STATIVE AND DYNAMIC USES

En inglés, los verbos pueden ser estáticos (Stative) o dinámicos (Dynamic). Los Stative Verbs son aquellos que no indican una acción propiamente dicha y el rasgo más sencillo para distinguirlos es que no tienen sentido si los conjugas en Present Continuous.
Ejemplos de estos verbos pueden ser:
  • agree: estar de acuerdo
  • doubt: dudar
  • hate: odiar
  • imagine: imaginar
  • lack: escasear
  • like: gustar
  • love: amar
  • mean: querer decir (significar)
  • own: poseer
  • want: querer
  • weight: pesar
  • wish: desear
Existen muchos Stative Verbs más, pero lo fundamental será que puedas reconocerlos. Como te habíamos anticipado, estos verbos no remiten a acciones sino más bien a estados. Por lo tanto, y si bien el lenguaje hace lugar a muchas excepciones cuando se trata de ser creativos, te sonarán raros al conjugarlos en Present Continuous. Veamos un ejemplo:
Incluso en español resulta difícil imaginar una situación en la que “I am wanting more cake.” pueda tener sentido. En efecto, al no tratarse de una acción sino de un estado, no es posible indicar que se “está queriendo” algo en este mismo momento, como si en el instante siguiente pudiéramos no quererlo.
Por el contrario, los Dynamic Verbs son aquellos que indican acciones y pueden conjugarse perfectamente en Present Continuous. Algunos ejemplos de estos verbos son:
  • become: transformarse
  • buy: comprar
  • come: venir
  • go: ir
  • jump: saltar
  • laugh: reír
  • read: leer
  • run: correr
  • scream: gritar
  • talk: hablar
  • walk: caminar
  • write: escribir
A diferencia de los Stative Verbs, los Dynamic Verbs pueden perfectamente estar desarrollándose ahora mismo y detenerse en el instante siguiente. Por eso, conjugarlos en Present Continuous es posible.
  • Simple Present: I run every morning.
    Present Continuous: I am running right now.
En el uso cotidiano del idioma, existen algunos verbos que pueden actuar como Stative Verbs o Dynamic Verbs en función del contexto en que se inserten. Estos verbos no son por sí mismos estáticos o dinámicos sino que depende del significado que les otorgues dentro de una oración. Algunos ejemplos de este tipo de verbos son:
  • be: ser o estar
  • have: tener
  • see: ver, mirar
  • taste: degustar, saber (de sabor)
  • think: pensar, opinar
¿Cómo distinguir cuándo estos verbos son estáticos o dinámicos? En verdad, estos verbos cambian de significado según sean Stative o Dynamic. Puedes notarlo al ver que, en la traducción, la mayoría tiene más de una correspondencia en español. Algunos ejemplos te ayudarán a reconocer las diferencias.
  • Stative: You are smart. (Eres listo.)
    Dynamic: You are being smart. (Te estás haciendo el listo.)
  • Stative: I have a ball. (Tengo una pelota.)
    Dynamic: I am having a ball. (La estoy pasando genial.) En este caso, “ball” significa “baile”. Se trata de una expresión habitual en el idioma inglés.
  • Stative: I see Peter. (Veo a Peter.)
    Dynamic: I am seeing Peter. (Estoy reunida con Peter. / Estoy saliendo con Peter.)
  • Stative: This chicken salad tastes delicious. (Esta ensalada de pollo sabe deliciosa.)
    Dynamic: I am tasting a delicious chicken salad. (Estoy saboreando una deliciosa ensalada de pollo.)
  • Stative: I think I should go on a trip. (Pienso/Opino que debería irme de viaje.)
    Dynamic: I am thinking of going on a trip. (Estoy pensando/considerando irme de viaje.)
Resultado de imagen para VERBS WITH STATIVE AND DYNAMIC USES ESPEAÑOL Resultado de imagen para VERBS WITH STATIVE AND DYNAMIC USES ESPEAÑOL

https://www.youtube.com/watch?v=lUNdlSvRdmQ
https://www.youtube.com/watch?v=P92YrznyrOM

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

VERB + GERUND/INFINITIVE

Imagen
El gerundio y el infinitivo  son formas de los verbos que actúan como nombres. El gerundio se forma con “ -ing ” ( walking ,  eating , etc.). Como hemos visto en la lección sobre  los verbos , el infinitivo se forma con la preposición “ to ” ( to walk ,  to eat , etc.). Grammatical Rules  (Reglas gramaticales) 1. Cuando un verbo sigue a otro verbo, siempre necesitamos usar el infinitivo o el gerundio . Normalmente usamos el infinitivo después de algunos verbos y el gerundio después de otros. También hay verbos con los que podemos usar el gerundio o el infinitivo. Verbo Gerundio Infinitivo    afford X    agree X    attempt X    begin X X    choose X    continue X X    decide X    detest X    enjoy X    expect X    fail X    finish X    hate X X    hope X    imagine X    intend X ...
Leer más

REPEATED AND DOUBLE COMPARATIVES

Imagen
En inglés existen los llamados  repeated comparatives  o comparativos repetidos. Se trata de una estructura que usamos para indicar que algo está cambiando (aumentando o disminuyendo). Veamos cómo se forman.  Se usan dos estructuras para indicar que algo aumenta:  .... er and ..... er   y   more and more .....   que suelen aparecer con los verbos  get  y  become .   1) ... er and ....er  (cada vez más / más y más)  Se utiliza con los  adjetivos / adverbios cortos  que ya explicamos en el post  adjetivos comparativos . Añadimos  -er  al adjetivo para formar el adjetivo comparativo, a continuación la conjunción  and  y después, repetimos de nuevo el adjetivo compa rativo →  bigger and bigger, fatter and fatter, faster and faster I'm getting  older and older  (cada vez me hago más mayor, me hago más y más mayor)  Laptops are becoming  cheaper an...
Leer más

INFINITIVE CLAUSES WITH IMPERSONAL IT

Imagen
In English grammar, an  infinitive clause  is a  subordinate clause  whose  verb  is in the  infinitive  form. Also known as an  infinitival clause  or a  to - infinitive clause The infinitive clause is called a  clause  because it may contain such clausal elements as a  subject ,  object ,  complement , or  modifier . Unlike most other subordinate clauses in English, infinitive clauses are  not  introduced by a  subordinating conjunction . Verbs that can be followed by infinitive clauses (as objects) include  agree, begin, decide, hope, intend, like, plan , and  propose . Examples and Observations "I'm sorry but there's a handsome man in my spoon. You'll have  to come back later ." (Tom Tucker, "The Kiss Seen Round the World."  Family Guy , 2001) Jane was firm in her desire  to live life on her own terms . Desperate  ...
Leer más